一个让60万以色列人不再吃肉的男人

加里·尤乐夫斯基

(动物权利演说家,ALF前任成员)

加里·尤乐夫斯基迄今已发表2660场演讲,听众超过60000人,遍及全美186所院校及以色列多个城市。2010年,他在佐治亚理工学院的演讲被传到Youtube后累计观看次数更是多达上千万,并被译为三十多种语言。值得一提的是,这部演讲被译为希伯来文后已成为以色列历史上观看人次最多的演讲,以色列媒体声称加里已经把以色列的素食人口从5%推到了13%。

除演讲外,加里因一些”极端”行动而备受争议,1997年至2001年累计被捕13次,他曾因闯入皮草加工厂解救1542只即将被屠杀的貂而入狱77天,这段狱中经历对他影响颇深,他坦言这让他进一步对牢笼中的动物感同身受..

▶加里5分钟自述“我的故事”

我的继父是神社马戏团的小丑,

23岁那年他叫我到后台,

那时我并不知道马戏团幕后的情况,

我继父说:”嘿,加里,来下后台,来看大象!你想看大象,对吗?”

那一天我永远都忘不了…

翻译:sisiwalkingaway;校译/后期:Vito

影片来源:

https://www.youtube.com/channel/UCLW0TEV3YEt-J56pYZm-TgA/featured

▶以色列i24新闻频道专访加里

主持人:人们称呼你是恐怖分子,你能接受吗?你能理解吗?

加里:当然,不然他们还能怎么称呼我。

如果他们称我是慈悲人士,他们会无法安睡

因为我指出了他们不愿承认的事实…

( 虽然时长15分钟,但加里语速超快,信息量相当于30分钟的访谈;另外,不知道是否还有其他国家的主流媒体会像以色列这样敢于在公众面前探讨一个颠覆”共识”的真相 …推荐观看)

翻译: Sharlene雪凌,梦Joy;校译/后期: Vito

影片来源:

https://www.youtube.com/channel/UCLW0TEV3YEt-J56pYZm-TgA/featured

字幕组短评

加里·尤乐夫斯基是一个真诚而直率的人。当亲眼目睹动物在各领域被人类虐杀的真相后,他并没有被大脑中的成见牵绊,他不会像很多人那样用“物竞天择”“世界本该如此”等站不住脚的说辞来解释动物的悲惨现状(以安抚内心的不安),事实是,他能够以中立的思维看待真相,让自己的心灵足够开放去接受新的事物。正如他在采访中所说:“惟有敞开心扉, 心灵才会像降落伞一样工作”。他就像安徒生童话《皇帝的新衣》中那个天真敢说真话的孩子一样,唤醒了众多沉睡在社会既有规则中的人。

加里曾因几次ALF行动而被指极端甚至被视为恐怖分子,没错,他强行闯入皮草养殖场解救1542只貂的做法的确违反了法律,但是和养殖场活剥貂皮的做法相比,到底是谁极端、是谁在制造恐怖呢?时间已经证明,这个曾被视为恐怖分子的人,开始被越来越多人奉为世界的救助者。马丁·路德·金曾说,”有一天,人们会清楚地意识到奴役动物的普世信仰是多么荒谬。那时我们才会发现自己的灵魂,并更有资格与牠们共享这个星球。”

以色列主流报纸为加里演讲撰写的报道 (2012.9.14)

▶加里迄今最成功的演讲